原文汇编于今年5月份，当时在导师的协助下，见到了若干的难得见到的文献资料，他们也想翻译成中文进行出版，所以就开了这个头，现在重新发布在这里，大家看看！保留原始文字，用以表示对塔吉克国立大导师的感谢！）
英文：ABUALIIBNSINO
波斯语：??????????/???????
阿拉伯语：??????????????????????????
俄语：Абу?Али?Хусе?йнибнАбдалла?хибнСи?н
中文：伊本·西纳（在欧洲他的名字被称为阿维森纳）
出生日期：年8月？日
出生地：布哈拉（Bukhara）附近的阿福沙纳（Afshana）
逝世时间：年6月18日
逝世地：现伊朗境内的哈马丹（Hamadan）
荣誉称号：音乐理论家、科学家、哲学家自然科学家、医生．
在花拉子模和伊朗工作．他的著作达多种，最著名的有《哲学、科学大全》，在当时是高水平的百科全书；另一部巨著是《医典》，直到17世纪西方国家还视为医学经典，至今仍有参考价值．是世界著名的医学家，号称世界医学之父。
公元年(回历年8月)，在古波斯王国的上空，闪现了一颗照耀世界医学和文化历史六七百年之久的灿烂巨星。被告为医学之王和阿拉伯学术文化之花的伊本·西纳(Ibn-Sina)也被译为阿维森纳(Avicenna)，诞生于当年穆斯林中心城市之一布哈拉(Bokhar)附近的一个小镇。他是极早慧的“神童”，经历之曲折离奇几乎像一篇《天方夜谭》的故事，他以百科全书式的巨著《医典》以及其它多种著作而使自己成了世界名医之一；他又精通哲学、逻辑学、神学、语言学、物理学、地学，甚至写过不少风韵独具的诗歌，是可以与亚里士多德、达·芬奇和歌德媲美的全才，至今仍作为世界文化历史名人而被人们纪念。伊本·西纳的阿拉伯原名很长，叫AbuAliel-HoseinIbnAbdallahIbn-Sina，在拉丁语系国家更通用的名字却是阿维森纳(Avicenna)。他出身平凡，出生于布哈拉（现在乌兹别克斯坦的布哈拉州），父亲是镇上的收税员。但他很早就表现出超众的才智,在家庭教师指授下，10岁就能背诵许多阿拉伯文诗歌和伊斯兰教圣典《古兰经》的全部经文。接着一面自学、一面向许多有知识或阅历的人求教，甚至曾拜果蔬商人和游方学者为师。17岁前后，他的几何学、逻辑学、数学、天文学等知识都已有了相当根基。据说为了读懂亚里士多德所著《形而上学》一书，他曾通读全书40遍，直到后来藉一本从书摊上买到的篇幅不大的评注书之肋，才彻悟了书中艰深的哲理，他为此欣喜若狂，立即奔到清真寺去感谢“真主”的“启示”，并特地给穷人作了一次赈济。不久他又开始钻研医学，并通过免费行医而积累了不少临诊经验，很快成了极有名气的医生。18岁那年，他应召当了布哈拉郡王曼苏尔(NuhIbnMansur)的侍医。由于治好了郡王的重病，他获得特殊恩准，可以进入藏有大批珍本、手稿的王室图书馆；他不分昼夜地在这座王室图书馆里勤苦研读，给此后的研究和著作订下了坚实的基础。公元年，布哈拉被突厥人占领，索玛尼王国衰落了，伊本·西拿因为逃避追捕，来到乌尔根奇，继续从事科学研究。当时，阿拉伯世界战祸连绵，兵燹不断，处于离乱之世，伊本·西纳不可避免地遭遇了一系列极端曲折复杂的社会***变乱和个人生活跌宕。他曾几次受宠，被哈里发(当时阿拉伯国家的君王)任为御医，甚至还被委为大臣而参与重要朝政；但又屡屡因为失宠或开罪于君王而被驱逐、追捕、囚禁，其至险些儿被处以极刑！他以这样的诗句慨叹自己的遭遇：功成业就而容身无地，位尊名显而识才乏人。但是，不论多么坎坷厄逆的境遇，也不能扑灭他从事医学和其它学术研究的炽烈热情。不论在漫长离乱间的有限安定时期，或羁身囹圄，甚至在亡命奔波的旅程中和随王出征的马鞍上，他都继续进行研究，撰写或口授自己的著作。晚间，他还要讲学授徒，向自己的弟子们诵读讲解《医典》和他的另一部名著《摄生篇》的概要。
这是他的足迹行程图，俄语的。
年，他迁居伊朗，住在霍拉桑和哈马丹。在那里，他当过国王的御医和大臣，直至年逝世。他性格豪放轻漫，乐观自负，甚至很重享受；他对女性和酒的嗜好，至少与他对学术的嗜好相等。每晚授课完毕，他都要邀集学生和演员、歌*一起，饮晏作乐，通宵达旦。在世的五十几年中，他以似乎无穷无尽的精力充分满足满足自己的各种嗜欲；他过早走到生命尽头，又表明他实际上是长期滥用了精力，超过了健康许可的限度。在一次随王出征途中，他突发绞痛之疾。他自知已无药可施，故拒绝任何救治，决定安命就死。在临终的病塌上，这位一生未曾真正严守伊斯兰戒律的医学之王顿生忏悔之意，将全部财产施舍贫民，遣散了自己的奴仆，并每隔三天听人给他诵读《古兰经》一遍。回历年9月(公元年6月)去世，终年58岁，葬于今伊朗西部哈马丹(Ham-adan)附近的棕榈树间。本世纪初世界最著名的临床医学家之一奥斯勒(Oslerw．—)称伊本·西纳为医学史上最伟大的人物之一。年和1年，分别是按回历和公历纪年的伊布·西纳诞生周年；在不到30年时间里，许多国家都先后两次举行纪念这位世界文化巨人千年诞辰的活动。年2月21至25日在伊朗首都德黑兰举行的纪念大会决议：建立伊本·西纳基金会，重新出版他的著作，并在大学里设置他的医学理论课程，研究他的哲学和其它学说，足见他对世界医学和文化历史影响是何等深远!但在伊本·西纳生前和死后，也不乏诽谤和攻击者。例如他早年曾研读其间的那座王室图书馆后来毁于火灾，诽谤者竟诬陷是他所策划，旨在使自己能永久独占从那座图书馆得来的丰富知识，而永不被外人所知。他死后，更有人讥讽说；“他的物理学未能拯救自己的肉体，他的哲学未能拯救自己的灵魂。”至于16世纪医学革新先驱者帕拉赛塞斯(Palacelsus,-)以当众焚毁《医典》来宣告与传统的决裂，则是带有进步意义的行动，与一般的攻击诽谤是有区别的。
目前最古老的手稿《医典》珍藏在阿塞拜疆巴库的国家科学院手稿研究所！
《医典》
《?????????????》（a1—Qanunfial—Tibb)作者：（阿拉伯）伊本·西纳，
（???????—,西名：AVICENNAE阿维森纳）是杰出的医学权威，被誉为“医中之王”。他的名著《医典》是阿拉伯医学的结晶，是当时世界上最高水平的医学著作。《医典》是一部中世纪阿拉伯医学百科全书式的著作。
一个人能够同时成为哲学家、博物学家、天文学家、数学家，而且被尊为神医，简直是不可思议的，而伊本·西那却做到了。伊本·西那公元年出生在今天的乌兹别克克斯坦境内，他的另一个称呼更广为人知：阿维森纳。阿维森纳从十岁开始学习基础科学和逻辑学。他在医学领域显露出卓越的天赋，十七岁那年，在其他医生都放弃医治希望的情况下，他医好了国王的病。从此阿维森纳的名字传遍全国。国王要重赏这个小神医，但是阿维森纳只提出了一个要求：允许他自由地出入国王的图书馆。在年轻的阿维森纳看来，图书馆中那些落满尘埃的古书，要比黄金钻石更具有光泽。
上面是他的手迹
作为伊斯兰世界最伟大的学者，伊本·西纳（阿维森纳）的兴趣实在是太广泛了，他不仅论著颇多，而且还积极参与到当时的政治生活中，甚至一度当上了一个国家的宰相。不过政治比科学要复杂得多，阿维森纳常常从一个国家逃往另一个国家，躲避政敌的追杀。最终，他死于公元年，年仅58岁，这个年岁辞世，同他神医的称号很不相配。早逝的原因，在于阿维森纳生前工作过于辛勤，白天从事政治活动，夜间进行科学研究。他的朋友们建议，他可以生活得平和安详一些，这样对身体健康是有好处的。但是阿维森纳回答说：“我宁愿过宽广而短促的一生，而不愿过狭隘而漫长的一生。
《医典》内容十分丰富，全书约万宇，共分5卷．每卷又分若干章节．第1卷为总论，综合概述了医学定义、基本学说和一般方法，着重论述了人体构造、疾病与自然环境的关系，首创性地把人的疾病分为脑科、内科，神经科、胸科、妇科、外科、眼科等，并分门别类地对各种疾病的起因、症状的治疗加以详细记述．第2眷为药物学，书中列举的药物达种之多，对各种药物性质、功效、用途作了详细的叙述，还记载了将水过滤或煮沸的蒸馏法以及酒精制造法等。第3卷为病理学，书中对脑膜炎、中风，胃溃疡等病因、病理有过科学的分析．特别是提出了鼠疫、肺结槟、麻疹，天花等病是由肉眼看不见的病原体造成的，致病的物质(即微生物)是通过土壤、水和空气传播的。第4卷为各种发热病、流行病及外科等病状．书中提出了对流行病的预防和保健卫生措施。第5卷为诊断；治疗方法及配方。书中主张对疾病的治疗应采取养生、药物和手术三者兼施并用，记述了切脉、观察症候、检验粪尿等诊断方法，对切脉列举了48种脉象，其中有35种同中国晋代太医令王叔和所著的《脉经》相吻合．中国医学中诊治糖尿病的方法，在《医典》中也有类似记述．还记载了膀胱结石的摘除术、气管切开和外伤、疮疖等治疗方法，对药物的膏、丹、丸、散、液、剂的配方、剂量、制作等作了详细介绍．《医典》不仅总结了阿拉伯医学临床的丰富经验，而且建立了较系统的医学理论体系．它直接继承了古希腊的医学遗产，也吸收了中国、印度、波斯等国医药学的成就，汇集了欧亚两洲许多民族的医学成果，体现了当时世界医学和药物学的先进水平。《医典》问世后被世界医学界奉为“医学经典”。12世纪西班牙人首先将其译成拉丁文，继而犹太人加以注释，以手抄本的形式传到欧洲。15世纪随着中国印刷术在欧洲的传播，《医典》更被欧洲和中亚各国广为印行，仅西欧就印行27次之多。意大利、法国、德国、英国等各大学的医学教育，把《医典》作为基本教材，代替了希腊盖伦的医学著作，一直继续到18世纪末．
在去世前两周，他因为持续的腹部疼痛，这让他原本瘦弱的身体更加虚弱，虽然做了类似灌肠的疗法，但是不见效，就拒绝接受治疗，并且将自己的遗产捐赠，同时开始每天诵读《古兰经》。年6月18日，去世的时候没有一个亲人在身边。
他的陵墓在伊朗的哈马丹
在杜尚别市的卡拉博洛塑像
在杜尚别国家新图书馆前面的塑像
01养生学
给了体育锻炼的定义-随意运动，产生连续习惯，深呼吸。
他认为，如果一个人是从事适时和适量的运动和保持持续的模式，它不需要任何治疗或药物。
02化学
发现精油的蒸馏过程。能够提炼和合成盐酸，硫酸和硝酸，氢氧化钾和氢氧化钠。
03天文学
在天文学中，伊本西纳对亚里士多德提出的星星的光源来自太阳的反射表示异议，声称星星闪耀的是自身的光芒。
同时预测到年5月24日将会出现金星凌日的天文现象。
编写了《天文学汇编》一书
另外还发明了一些天文观测设备
04机械学
05哲学
06心理学
07文学
他说：
如果从你眼中看来，
是孤独疲惫的世界，
坏就坏在因为后悔。
今天要做的些事情
请尽快去执行做吧
因为有可能在明天
你将再也起不来了！
Эйкош,бидидаме,киман?истаме?
Гарму?билам,осудавухушзистаме.
Саргаштабаоламазпайичистаме?
Варнаба?азордидабигристаме!
Боинду-сенодон,кичунинмедонанд,
Аз?а?л,кидонои?а?онэшонанд.
Харбош,киинчамоаазфартихари,
Харк-унахараст,кофирашмехонанд.
Дарпарасуханнест,кимаълумнашуд,
Каммондзиасрор,кимафхумнашуд.
Дармаърифаташчунекфикрекардам,
Маълумшуд,кихечмаълумнашуд.
Хак-чоничахонастучахончумла-бадан,
Ачносималоика–хавосиинтан.
Ачром–аносирумаволид–аъзо,
Тавхидхаминастудигархохама–фан.
Эйзотитумарвучудробудаасос,
Чуззотитунестхечкасзотшинос.
Касробакамолукунхизотатахнест,
Барфеълитумекунадзотитукиёс.
Хархайъатухарнакш,кишудмахвкунун,
Дармахзанирузгоргардадмахзун.
Рафтонгухаре,кибудпирояиумр,
В-овардзамонатокисармояиумр.
Эйнафскибастаихавоихаваси,
Биштоб,кидархимоятиякнафаси.
Дунёматалаб,чохмачу,ишвамахар,
К-аздустбароивубадушманбираси.
Дилгарчидаринбодиябисёршитофт,
Якмуйнадонист,валемуйшикофт.
Андардилиманхазорхуршедбитофт,
В-охирбакамолизарраерохнаёфт.
Бохархасезируихаводустимадор,
Даркуимардумонзипаидустимапуи.
Гарбоядат,кикамнашавадобруиту,
Фармонуихтилотифурумоягонмачуй,
Куфричуманегазофуосоннабувад,
Ма?камтаразимониманимоннабувад.
Дарда?рчуманякевуон?амкофир,
Пасдар?амада?рякмусулмоннабувад
年，在乌兹别克斯坦，苏联举办了年隆重的庆祝大会。伊朗和土耳其等学者也参入。
年，在布加勒斯特，举办第16届国际社会科学和历史会议，各国学者关于他的成就进行了讨论，并出版论文集！
???????????????????
看着那灰黑交错的天体
?????????????????????
我参透了高神语言奥秘！
??????????????????????
挣脱枷锁解开所有疑惑
?????????????????????
唯一那死亡我无法解释！
附：
我收集的关于阿维森纳的一些俄语，塔吉克语书籍
此次修改部分：
1修改出生月份为8月份，日期未知！
2增加逝时间具体到6月18日！
3增加新发现的两张文献图片和若干本书封面。
4增加关于手稿的报道和部分扫描件信息！
5类似各个领域的贡献和成就，设计词汇很生涩，就只初步翻译了小部分。
6新翻译了两首简短的诗词。
转载请注明出处！
喜欢了解塔吉克斯坦的文化的伙伴们，
在塔吉克斯坦的伙伴，欢迎收听啦！
